Teckenstöd är ett ett hjälpmedel för personer med språkstörningar och förståndshandikappade. Vid första advent togs en unik samling psalmer med teckenstöd i bruk. Samlingen kompletteras av böner och illustrerande dvd.
| Tecknen förenar alla i lovsången till Gud. (Foto: Robert Seger) |
Den annorlunda festgudstjänsten hölls i det svenska församlingshemmet Aurelia i Åbo. I bänkraderna satt förståndshandikappade från Kårkulla i Pargas, barn från daghem och några döva.
– Vi ville ta teckenstödpsalmboken i bruk på samma sätt som andra kyrkliga böcker tas i bruk, nämligen vid första advent då kyrkoåret börjar, berättar omsorgspräst Nalle Öhman, som fungerade som liturg och predikant.
Den färska samlingen psalmer med teckenstöd har fått namnet Sjung Guds lov – Ett urval psalmer med teckenstöd. De 36 psalmer som ingår kan bland annat användas de viktigaste söndagarna i kyrkoåret och på förrättningar.
Tecken förstärker upplevelsen
Trots att samlingen är den första i sitt slag i Finland har psalmer med teckenstöd redan länge använts i gudstjänster för både döva och hörande. Själva poängen med teckenstöd är att tecknen visar på och förstärker upplevelsen av ordens betydelse. Tecknen visas alltså samtidigt som psalmerna sjungs. Teckensstöd skall inte blandas ihop med teckenspråk, som är ett helt skilt språk.
– Man tecknar inte varje ord utan har valt ut de ord som är viktiga, berättar Öhman.
Det är specialbarnträdgårdslärarna Brita Edlund och Charlotte Snellman samt konstnär Hannele Rabb som har valt vilka ord som tecknas i psalmerna. Teckenbilderna har ritats av Rabb. Projektet har pågått i nästan 10 år och intresset för teckenstödspsalmboken har varit stort.
| Sjung Guds lov är en psamling psalmer med teckenstöd. (Foto: Robert Seger) |
– En psalm som tecknas gemensamt kan ge en upplevelse av delaktighet och inkluderande som går ut över våra rationella behov av att bli förstådda, säger Öhman.
Sjung Guds Lov innehåller också böner med teckenstöd. Till psalmsamlingen hör dessutom en dvd som kan användas som hjälpmedel för inlärningen av tecken. Det är FDUV:s förlag Lärum som gett ut materialet.
Under 2008 kommer Nalle Öhman och Brita Edlund att resa runt i prosterierna i Borgå stift och i samarbete med församlingarna hålla kurser. Kurserna riktar sig till församlingsanställda, men också till omsorgspersonal och skol- och förskolepersonal.
– Det finns ett stort behov av psalmboken och det är viktigt att den också kommer i användning, säger Edlund.
Omsorgspräst Nalle Öhman påminner om att församlingen skall beakta alla sina medlemmar.
– Teckenstöd är också en möjlighet att bredda på uttrycksformerna i gudstjänsten, säger Öhman.
