Ilse Stenius tycker om att bena ut de kulturella koder som gör en del bibelställen svåra för dagens läsare.

Ny bibelgrupp på engelska

vanda.

Ilse Stenius pratar gärna engelska, också med Oxforduttal om hon är på det humöret. Hon tog initiativet till en engelskspråkig bibelstudiegrupp i Vanda.

15.9.2021 kl. 15:56

Ilse Stenius är fascinerad av engelska språket. Hon är sjuksköterska till utbildningen och jobbade i Oxford under studietiden, där den medicinska terminologin på engelska blev välbekant för henne.

Hon har också jobbat som konsumentrådgivare på ett internationellt företag, där engelskan kom väl till pass. Hon jobbade bland annat med att ta emot reklamationer från missnöjda kunder.

– Om det är något jag kan så är det att förklara!

Hur tacklar du bibelställen du tycker är svårförklarliga?

– Då försöker jag fundera: Varför är det så här? Har det jag inte förstår något med kulturen att göra?

Hon har läst Bibeln sedan konfirmationstiden. Hon har också deltagit i internationella konferenser och behärskar det religiösa språket på engelska. Bibelstudiegruppen som hon initierat i Vanda svenska församling riktar sig till alla intresserade, och förhoppningen är att många med invandrarbakgrund ska hitta fram till den.

– Man får förstås säga ord på svenska eller finska om man inte kommer på dem på engelska. Vi hjälps åt!

Bibelstudierna tar avstamp i Eugene Petersons bibelparafras The Message.

– Den är väldigt skön att läsa! Peterson använder verkligen vardagsspråk och det är enkelt att förstå vad han menar. När David har det svårt använder Peterson till exempel en del starka ord för att beskriva det. Det får mig att tänka: om David kunde tänka med kraftuttryck så är det inte så hemskt om jag också gör det ibland.

Varför tillrättavisades Marta?

Gruppen är ekumenisk och har en inbjuden talare varje gång. Fokus sätts delvis på att bena ut kulturella koder som kan vara svåra för dagens bibelläsare att förstå.

Själv har Ilse Stenius ofta funderat på Marta och Maria och varför Jesus tillrättavisade Marta så skarpt när hon tyckte att Maria skulle hjälpa till med maten i stället för att sitta och lyssna till Jesus.

– Jag som husmor såg bara konflikten Marta befann sig i.

På Jesu tid talade man inte med och undervisade kvinnor, har Ilse Stenius senare insett.

– Men Jesus var radikal och samlade kvinnor som ville ha mer kunskap kring sig. Hans tillrättavisande av Marta var ett sätt att säga: Du kan det där och har valt det själv, bekymra dig inte om Marias plats!

– Det var en glädje för mig att upptäcka. Tänk att han gjorde så! Sådana guldkorn behöver komma fram så dagens läsare förstår.

Bibelgrupp på engelska!

Bibelstudiegruppen är ekumenisk och ordnas i Vanda svenska församlings regi 30.9, 28.10 och 25.11 kl. 14–16, med en inbjuden diskussionsledare.

Gruppen samlas i Dickursby kyrka på Stationsvägen 12.

Anmäl dig senast en vecka före till heidi.salminen@evl.fi eller på tfn 050 330 1828.

Två kapitel ur Eugene Petersons The Message diskuteras varje gång. Deltagarna får läsa och fundera på texterna på förhand.

Det bjuds på kaffe och te med tilltugg!

Ulrika Hansson


Kolumn. Vår första bön i lidandet ska inte i första hand vara att Gud tar oss ur lidandet – utan att vi bjuder in honom att vandra med oss genom det. 30.5.2025 kl. 13:35

Replot. Hans Boije har i sommar hållit i rodret i Replot i nästan 1,5 år – nu är det dags att dra vidare och låta ny krafter ta över. 30.5.2025 kl. 13:17

Personligt. En vinter då Linda Andtbacka kände sig helt omsluten av mörker hände det något i farstun till Jeppo kyrka. Hon fick hjälp av Gud. Eller mer konkret: hon fick hjälp av tabletter, tro och terapi. Och av ett bibelord. 28.5.2025 kl. 12:50

Kolumn. Jag skulle aldrig jobba med barn, sa jag när jag var i tonåren. Sådär 17 år senare är det precis vad jag gör och det är det jag vill göra. Jag har fått arbeta med många olika barngrupper och åldrar: daghem, förskola, skola och i församlingens barnverksamhet. 26.5.2025 kl. 15:12

val. Två kaplanstjänster är lediga i stiftet. De sökande bör bland annat ha god social förmåga, vara initiativrika, flexibla och samarbetsinriktade. 22.5.2025 kl. 10:55

NYTT FRÅN DOMKAPITLET. Lagfarne assessorn Lars-Eric Henricson avgår – när blir assessorstjänsten i Borgå ledig att sökas? Pia Kummel-Myrskog fortsätter som tf kyrkoherde i Petrus församling. Vem har fått kaplanstjänsten i Esbo svenska församling? Läs mera i notisen från domkapitlets senaste sammanträde. 21.5.2025 kl. 13:36

KORSNÄS. Vad ska man tänka på när man förbereder en radiogudstjänst? Allra viktigast: att göra det levande för lyssnarna. 20.5.2025 kl. 12:51

kyrkoherde. Jukka Hildén, för tillfället församlingspastor i finska Martins församling i Åbo, föreslås bli tf kyrkoherde i Larsmo från juli 2025 till juni 2026. Hildén är redan kring 65 år, men har sagt att han möjligen kan ställa sig till förfogande för herdeuppdraget i fyra år. 15.5.2025 kl. 13:28

Personligt. Under en livskris sökte sig journalisten Mikael Sjövall till kyrkan. Han gick en Alphakurs, en grundkurs i kristen tro. Och allt förändrades. Nu bor tecken och mirakel runt hörnet. 14.5.2025 kl. 09:29

klosterliv. I norra Italien finns en plats där mycket kretsar kring Bibeln, men där man inte alls bråkar om hur den ska tolkas. Syster Sylvie berättar om livet i ett ekumeniskt kloster, om att upptäcka sådant man inte vill veta om sig själv, och om att inse fakta: Hur mycket eller lite du än tror måste du vara människa hela vägen. 15.5.2025 kl. 00:00

musik. Från Knivsta, Uppsala, till Helsingfors. Lucas Stålhammar studerar kyrkomusik vid Sibelius-Akademin och vill hjälpa andra att möta Gud genom musiken. 13.5.2025 kl. 19:00

kyrkomusik. I Niels Burgmanns projekt för att rädda kyrkomusiken får nu också barn pröva på stora kyrkorgeln. 13.5.2025 kl. 00:00

BARA BADA BASTU. Korso församling i norra Vanda hejar på KAJ i första semifinalen i Eurovision 2025 i morgon med att bada bastu och sjunga sommarpsalmen Den blomstertid nu kommer på Vörådialekt. 12.5.2025 kl. 14:30

MALAX FÖRSAMLING. Den ledigförklarade kaplanstjänsten i Malax församling har sökts av församlingspastorn i samma församling, meddelar domkapitlet i Borgå stift. 12.5.2025 kl. 14:16

NY PÅVE. Vad betyder det för kristna som inte är katoliker att det valts en ny påve? Mycket är upp till var och en av oss tror Jimmy Österbacka. – Det är i våra personliga omständigheter som enheten dagligen både kan sökas och utmanas, säger han. 9.5.2025 kl. 13:39

BORGÅ STIFT. I Borgå domkyrka vigdes på söndagen fyra personer till tjänst i Evangelisk-lutherska kyrkan i Finland. 9.6.2025 kl. 19:43

SAMKÖNAD VIGSEL. Finlandssvenska laestadianer och evangeliska skrev på protestuppropet. Folkmissionen driver utvecklingen. 9.6.2025 kl. 14:00

KORSHOLMS SVENSKA FÖRSAMLING. Kyrkoherde Mats Björklund var den enda sökande till kaplanstjänsten i Korsholms svenska församling. 6.6.2025 kl. 13:58

musik. Som barn ritade operasångerskan Monica Groop i psalmboken medan mamman Astrid Riska spelade orgel i Berghälls kyrka. – Hon har varit min lärare och min Alma mater. Jag har henne att tacka för hela min karriär. 5.6.2025 kl. 19:46

SAMKÖNAD VIGSEL. Biskopsmötet ger nu i praktiken grönt ljus för samkönade vigslar i kyrkan – trots att kyrkomötet säger nej. Bara åtta av tio biskopar står bakom den "pastorala anvisningen" om saken. 5.6.2025 kl. 11:18