Att be för fred har alltid varit viktigt och så är det också nu. Årets början har bjudit på oro och osäkerhet, vilket gör det angeläget att enskilt och tillsammans be för fred och försoning.
En av de mest kända fredsbönerna kallas Franciskus bön, trots att den heliga Franciskus inte själv skrivit denna bön. Den publicerades första gången 1912 i Frankrike av en anonym författare. Bönen trycktes senare på baksidan av ett kort med en bild av Franciscus av Assisi, vilket ledde till att bönen felaktigt kom att tillskrivas honom.
Trots att denna vackra bön inte är skriven av Franciskus så förtjänar den att bära hans namn, eftersom den återspeglar vad han stod för under sin levnad. Franciskus-Sällskapet i Finland skriver: ”Trots att Franciskus levde vid början av 1200-talet i Italien, har han mycket att ge den moderna människan 800 år senare. Franciskus är mest känd för sin enkla och anspråkslösa livsstil, sin omedelbara kontakt med Kristus och för sitt ansvar för skapelse och natur.”
Jag återger här bönen i den översättning som publicerats på Franciskus-Sällskapets hemsida. Idag får bönen vara din och min fredsbön.
Herre,
gör mig till ett redskap för din fred.
Hjälp mig att bringa kärlek, där hatet gror,
tro där tvivlet råder,
hopp där förtvivlan härskar.
Hjälp mig att skänka förlåtelse
där oförrätt begåtts,
att skapa endräkt där oenighet söndrar,
att sprida ljus, där mörkret ruvar,
att bringa glädje, där sorgen bor.
Mästare, hjälp mig att söka
inte så mycket att bli tröstad som att trösta,
inte så mycket att bli förstådd som att förstå,
inte så mycket att bli älskad som att älska.
Ty det är genom att ge som vi får ta emot,
genom att förlåta som vi får förlåtelse,
genom att mista vårt liv som vi vinner det.
Det är genom döden som vi uppstår
till det eviga livet.
