Den svåra flytten hem

Människa. I Namibia kallades jag den finska flickan. Jag har arbetat hårt för att bli en namibisk flicka. 9.12.2010 kl. 00:00

Mao Lindholm

- Jag bodde i Finland och jag måste komma tillbaka hit för att ta reda på vem jag är, säger Dora Shivute.

– När jag som barn bodde i Helsingfors var Afrika förknippat med äventyr, säger Dora Shivute. Jag ville se lejon och framför allt längtade jag efter att få träffa min farfar och höra hans historier.

Shivutes föräldrar kom till Finland för att studera, pappa Setson läste teologi och mamma Justiina blev barnmorska. De var Finska Missionssällskapets stipendiater från senare delen av 1970-talet till 1982. Då de återvände till Namibia hade de tre barn, mellanbarnet Dora var sex år.

Barn och kappsäckar

En kväll med snöyra i vår huvudstad återser vi varandra efter trettio år. Vi sitter vid ett litet runt kafébord, skrattar, funderar och delar minnen.

– Jag tror att många andra barn haft det som vi. Ingen frågade oss om vi ville komma med. När föräldrarna vill flytta tar de barnen med sig och barnen rotar sig med hull och hår. För dem är det nya som de möter livet. Senare kan föräldrarna återvända hem med glädje medan barnen blir vilsna. Det är viktigt att veta skillnaden mellan kappsäckar och barn. Barn har känslor.

Det var inte så lätt att komma tillbaka till Namibia. Visst kunde hon språket, men det var ett rent hemspråk.

– Jag visste ingenting om legender och mytologi, eller om vidskepelse. Folk la märke till mig och kallade mig den finska flickan på grund av mitt sätt att röra mig, sitta och gå. De härmade också min accent. Det var svårt ibland men det är erfarenheter som stärkt mig.

Också mötet med farfadern blev bitterljuvt.

– Min storebror har samma namn som farfar och i vår kultur står människor med samma namn väldigt nära varandra. Jag tyckte att farfar mest såg min bror och började storgråta. När farfar undrade hur det riktigt stod till sa jag som det var, att jag inte har någon namne. ”Gråt inte” sa farfar, ”jag ska hitta en åt dig”. Jag fick välja bland mina fyra fastrar, och jag valde Hilkka som hade en vacker rosa dräkt.

Läs hela profilen i Kyrkpressen 49/2010.

Kerstin Haldin-Rönn



samer. Ärkebiskopen böjde sitt huvud tre gånger i den liturgiska ångergesten och bad på kyrkans vägnar det samiska folket om förlåtelse. Kyrkan har inte alltid handlat rätt i Sápmi. Med vad händer nu? 2.6.2025 kl. 10:00

SAMER I KYRKAN. Kyrkan vill ibland framstå som den största av syndare och berätta hemska historier om sig själv från förr. Men det som räknas är var kyrkan står inför samernas framtid, säger den samiska teologen Lovisa Mienna Sjöberg. 2.6.2025 kl. 10:00

den blomstertid. Har du någonsin undrat hur ”Den blomstertid nu kommer” skulle låta på Vörådialekt? Nu behöver du inte undra längre. 30.5.2025 kl. 14:52

Kolumn. Vår första bön i lidandet ska inte i första hand vara att Gud tar oss ur lidandet – utan att vi bjuder in honom att vandra med oss genom det. 30.5.2025 kl. 13:35

Replot. Hans Boije har i sommar hållit i rodret i Replot i nästan 1,5 år – nu är det dags att dra vidare och låta ny krafter ta över. 30.5.2025 kl. 13:17

SAMKÖNAD VIGSEL. Biskoparna fick tack för sin vägledning och sin "medmänsklighet och sitt bejakande av kärleken mellan människor". 10.6.2025 kl. 14:31

PINGSTKONFERENS. Stefan Sigfrids är pingstpastor i fjärde generation. Förra veckan var han programchef för Världspingstkonferensen med över 6 000 deltagare i Helsingfors. 10.6.2025 kl. 10:35

BORGÅ STIFT. I Borgå domkyrka vigdes på söndagen fyra personer till tjänst i Evangelisk-lutherska kyrkan i Finland. 9.6.2025 kl. 19:43

SAMKÖNAD VIGSEL. Finlandssvenska laestadianer och evangeliska skrev på protestuppropet. Folkmissionen driver utvecklingen. 9.6.2025 kl. 14:00

Personligt. Då hon fick sitt drömjobb tackade hon ja – sen blev hon diagnosticerad med cancer och sa upp sig. Plötsligt kände hon sig väldigt ensam. Elin Nylund tror inte så mycket på att göra upp en tioårsplan för livet, men hon vet att det alltid blir kväll, hur tung dagen än varit. Det är en tröst. Kanske till och med nåd. 11.7.2025 kl. 12:54