Paula Lönnroths historia är unik men samtidigt bekant. I maj 2003 blev hon arbetslös efter att i 30 år ha jobbat med att översätta olika manualer för en firma som säljer lantbruksmaskiner.
– Ledningen bestämde att översättningarna skulle börja skötas via Sverige. Jag skulle ha fått fortsätta men arbetet gjordes om så radikalt att jag inte ville det.
Under de kommande månaderna sökte hon enligt egen uppskattning 100 jobb och var på sexton arbetsintervjuer.
– När intervjuarna märkte att jag hade grått hår och var över 50 år var de inte intresserade, trots att jag hade arbetserfarenhet och översättarexamen. En man som ringde och upplyste mig om att jag inte fått ett jobb beklagade att han inte niade mig. Då visste jag varför jag inte fått det, skrattar Lönnroth.
Till slut gick det bra ändå. I oktober blev hon vald till ekonomichef på Samariamissionen. Arbetsbilden är mångsidig: förutom ekonomin sköter hon också sekreteraruppdrag och översätter texter till Samariatidningen.
– Som ung kom jag fram till att hjälpandet är min nådegåva. Här får jag vara med och hjälpa andra att hjälpa missbrukare – det känns värdefullt och passar mig perfekt.
Efter studenten studerade Lönnroth språk, maskinskrivning och stenografi vid språklinjen vid finska handelshögskolan i Åbo.
– Jag tänkte att jag kunde bli maskinskrivare för en bibelöversättare. När jag kom till Samaria märkte jag att jag hittat mitt missionsfält: det var hit jag varit på väg hela tiden.
Läs hela profilen i Kp 16/2010.
