Jeppastan och Juttastan

22.11.2023
Johan Sandberg är redaktör vid Kyrkpressen och rapporterar från Österbotten.

Den traditionella Svenska dagen-festen firades i år i en fullsatt Schaumannsal i Jakobstad med ett digert program bestående av musik, humor, intervjuer och prisutdelningar. Vi som inte personligen var på plats fick ta del av festen i hemmasoffan genom Yles utsändning.

I hemmasoffan fick vi ta del av Thomas Lundins mingel bland festpubliken och han gjorde korta intervjuer med några besökare. Undervisningsministern och Jakobstadsbon Anna-Maja Henriksson var en av dem han samtalade med. Hon fick bland annat frågan varifrån Jakobstads smeknamn Jeppis härstammar.

Hon fick bland annat frågan varifrån Jakobstads smeknamn Jeppis härstammar.

Varför Jakobstad kallas Jeppis är en fråga som ställs ibland, men jag tycker det är sällan den som får frågan kan ge ett svar. Inte heller Anna-Maja Henriksson hade något svar, utan associerade namnet till barndomens glass från legendariska Jakobstads Glassfabrik.

Nu vill jag inte påstå att jag har ett vetenskapligt svar på frågan, men jag har i alla fall en möjlig förklaring.

Nu vill jag inte påstå att jag har ett vetenskapligt svar på frågan, men jag har i alla fall en möjlig förklaring.

Min mormorsfar hette Jakob Frilund. Han var bonde, snickare och smed i byn Pensala som numera hör till Nykarleby. Han var född 1862 och dog 1943 flera år före jag föddes. Någon djupsinnig anknytning till Jakobstad torde han inte ha haft, jag nämner honom bara för att han hette Jakob. Jag har förstått att han kallades Frilunds Jepp.

Jepp var ett dåtida allmänt smeknamn på den österbottniska vischan för alla som hette Jakob på samma sätt som Jott var för Johan. Min farmor blev förskräckt när mina föräldrar gav mig namnet Johan. Inte kommer ni väl att kalla honom Jott, oroade hon sig. Det fanns visst nån gammal barnramsa där inte Jott framställdes i särskilt smickrande dager. Eller så rimmade Jott i hennes öron bara med snorotott.

Nej, varken mina föräldrar eller någon annan har vad jag minns någonsin kallat mig Jott. Inte heller har jag kallat min son Jakob för Jepp. Han har i stället fått kalla sig Jakob från Jakobstad.

Följaktligen blev Jakobstad kallad Jeppastan.

Följaktligen blev Jakobstad kallad Jeppastan. Från Jeppastan är inte steget långt till Jeppis.

Om Jott skulle föräras en egen stad ligger väl Juttastan, Jutta Urpilainens hemstad Karleby, närmast till hands. Därmed har jag fått sluta där jag börjat – med en politiker.

Johan Sandberg
Hans Snellman hör till tyngre namn inom fridsföreningarna som tar avstånd från LFF-separatism.

laestadianer. Rapporten som skissar på att de laestadianska fridsföreningarna skulle ta ett större avstånd till folkkyrkan får intern kritik inom rörelsen. Kyrko- och SFP-politikern Hans Snellman tar till pennan i Kyrkpressen 1.3.2024 kl. 13:37

debatt. Läs insändaren i sin helhet här. 1.3.2024 kl. 14:06

ENKÄT. Vi på Kyrkpressen är intresserade av hur finlandssvenskar firar påsk – med liten tonvikt på den kristna delen av traditionen. Det tar 7–8 minuter att besvara frågorna. Svara gärna! 1.3.2024 kl. 11:09
Ett stenkast från tågstationen i Åbo driver ett gäng birgittinsystrar ett gästhem.

klosterliv. Om man älskar något måste man offra något. Så är det för alla, oberoende av om det är sin frihet, sin familj eller sin Gud man älskar. Det här säger birgittinnunnan och abbedissan syster Dia i Åbo. 20.2.2024 kl. 16:43
”Om palestinierna kan hata oss så, är det deras sak att bygga upp förtroendet på nytt”.

ISRAEL-PALESTINA. Noga Ronen från Israel ville i åratal lyssna till palestinierna och vara pacifist. Men fyra månader efter 7 oktober-massakern vet hon inte om hon vill det längre. 19.2.2024 kl. 13:29
Mohammed Nasser i Borgå ska aldrig ge upp sitt blåa palestinska flyktingspass.

ISRAEL-PALESTINA. Mohammed från Nasaret går här fram. Själv är han inte född i Jesus barndoms stad, utan i en före detta fransk armébarack i Syrien. Sedan över 30 år bor han i Borgå. Men sitt blåa palestinska flyktingpass ska han aldrig ge upp. 19.2.2024 kl. 13:55
Att vara ung har varit en del av Eva Kelas identitet.

UTSEENDE. Eva Kela blev förskräckt när hon plötsligt såg sig bli en ”medelålders tant” och gjorde ett tv-program om det som hon aldrig trodde skulle drabba henne själv. 19.2.2024 kl. 16:41
Lars Lundsten är docent och förtroendevald i Johannes församling.

Kolumn. Då jag skriver dessa ord är det några dagar kvar tills valet till kyrkomöte. Då du läser dessa ord är valet över och vi har fått en ny samling människor som får fatta beslut om kyrkans framtid. 19.2.2024 kl. 08:00
Mia Anderssén-Löf omvald; Torsten Sandell ny i kyrkomötet

KYRKOMÖTET. Mia Anderssén-Löf och Torsten Sandell blir prästombud i det nya kyrkomötet. De försvunna präströsterna från Åland dök upp under veckoslutet efter att ha varit borta i posten. 19.2.2024 kl. 11:56
Sven Grankulla är ordförande
för den arbetsgrupp som utrett framtidsalternativen
för de laestadianska bönehusföreningarna inom LFF.

Nattvard. Den möjlighet kyrkolagen ger att fira nattvard utanför kyrkorummet kan minskalaestadianernas behov att bilda egna församlingar. 16.2.2024 kl. 12:41
Tre av fyra lekmannaombud är nya: Martina Harms-Aalto, Anita Ismark och Olof Widén

KYRKOMÖTET. Tre av fyra lekmannaombud från Borgå stift är nya i kyrkomötet. Präströster efter tisdagens kyrkomötesval är borta – i posten – och valnämnden fick avbryta rösträkningen. 14.2.2024 kl. 18:44

KYRKOMÖTET. Expresspost från Åland var inte tillräckligt för att trygga valprocessen. De 22 röster som är borta avgör vem som blir prästombud i kyrkomötet. 15.2.2024 kl. 12:41

KYRKOMÖTET. Kvasten gick i kyrkomötet. Många av de sittande ombuden blev inte omvalda. Närmare två tredjedelar av plenisalen är nytt folk. Fortfarande finns inte kvalificerad majoritet i frågan om samkönade äktenskap 15.2.2024 kl. 12:14
Man kan skriva ut och sätta upp kalendern på väggen eller på kylskåpet, tipsar Emelie Wikblad.

fastan. Före påsken kommer en fyrtio dagar lång fasta. Den här tiden är en möjlighet att lämna bort och skala av för att hitta fokus inför påsken. 13.2.2024 kl. 14:19
Församlingen och körerna bidrar till att Alex Pollock trivs i Jakobstad.

PERSONEN. Han har varit lärare i engelska i fyra olika länder och lärt sig språket i tre av dem. Alasdair Pollock kom till Jakobstad för snart trettio år sedan. Språket, musiken, årstiderna, havet, skogen och människorna fick honom att stanna. – Jag har fått mycket mer än jag gett, säger han. 9.2.2024 kl. 09:58

Hans Snellman hör till tyngre namn inom fridsföreningarna som tar avstånd från LFF-separatism.

laestadianer. Rapporten som skissar på att de laestadianska fridsföreningarna skulle ta ett större avstånd till folkkyrkan får intern kritik inom rörelsen. Kyrko- och SFP-politikern Hans Snellman tar till pennan i Kyrkpressen 1.3.2024 kl. 13:37

debatt. Läs insändaren i sin helhet här. 1.3.2024 kl. 14:06

ENKÄT. Vi på Kyrkpressen är intresserade av hur finlandssvenskar firar påsk – med liten tonvikt på den kristna delen av traditionen. Det tar 7–8 minuter att besvara frågorna. Svara gärna! 1.3.2024 kl. 11:09
Ett stenkast från tågstationen i Åbo driver ett gäng birgittinsystrar ett gästhem.

klosterliv. Om man älskar något måste man offra något. Så är det för alla, oberoende av om det är sin frihet, sin familj eller sin Gud man älskar. Det här säger birgittinnunnan och abbedissan syster Dia i Åbo. 20.2.2024 kl. 16:43
”Om palestinierna kan hata oss så, är det deras sak att bygga upp förtroendet på nytt”.

ISRAEL-PALESTINA. Noga Ronen från Israel ville i åratal lyssna till palestinierna och vara pacifist. Men fyra månader efter 7 oktober-massakern vet hon inte om hon vill det längre. 19.2.2024 kl. 13:29