Jeppastan och Juttastan

22.11.2023
Johan Sandberg är redaktör vid Kyrkpressen och rapporterar från Österbotten.

Den traditionella Svenska dagen-festen firades i år i en fullsatt Schaumannsal i Jakobstad med ett digert program bestående av musik, humor, intervjuer och prisutdelningar. Vi som inte personligen var på plats fick ta del av festen i hemmasoffan genom Yles utsändning.

I hemmasoffan fick vi ta del av Thomas Lundins mingel bland festpubliken och han gjorde korta intervjuer med några besökare. Undervisningsministern och Jakobstadsbon Anna-Maja Henriksson var en av dem han samtalade med. Hon fick bland annat frågan varifrån Jakobstads smeknamn Jeppis härstammar.

Hon fick bland annat frågan varifrån Jakobstads smeknamn Jeppis härstammar.

Varför Jakobstad kallas Jeppis är en fråga som ställs ibland, men jag tycker det är sällan den som får frågan kan ge ett svar. Inte heller Anna-Maja Henriksson hade något svar, utan associerade namnet till barndomens glass från legendariska Jakobstads Glassfabrik.

Nu vill jag inte påstå att jag har ett vetenskapligt svar på frågan, men jag har i alla fall en möjlig förklaring.

Nu vill jag inte påstå att jag har ett vetenskapligt svar på frågan, men jag har i alla fall en möjlig förklaring.

Min mormorsfar hette Jakob Frilund. Han var bonde, snickare och smed i byn Pensala som numera hör till Nykarleby. Han var född 1862 och dog 1943 flera år före jag föddes. Någon djupsinnig anknytning till Jakobstad torde han inte ha haft, jag nämner honom bara för att han hette Jakob. Jag har förstått att han kallades Frilunds Jepp.

Jepp var ett dåtida allmänt smeknamn på den österbottniska vischan för alla som hette Jakob på samma sätt som Jott var för Johan. Min farmor blev förskräckt när mina föräldrar gav mig namnet Johan. Inte kommer ni väl att kalla honom Jott, oroade hon sig. Det fanns visst nån gammal barnramsa där inte Jott framställdes i särskilt smickrande dager. Eller så rimmade Jott i hennes öron bara med snorotott.

Nej, varken mina föräldrar eller någon annan har vad jag minns någonsin kallat mig Jott. Inte heller har jag kallat min son Jakob för Jepp. Han har i stället fått kalla sig Jakob från Jakobstad.

Följaktligen blev Jakobstad kallad Jeppastan.

Följaktligen blev Jakobstad kallad Jeppastan. Från Jeppastan är inte steget långt till Jeppis.

Om Jott skulle föräras en egen stad ligger väl Juttastan, Jutta Urpilainens hemstad Karleby, närmast till hands. Därmed har jag fått sluta där jag börjat – med en politiker.

Johan Sandberg

LÄGER. Varför får bara ungdomarna gå på läger? undrade några konfirmandföräldrar. Klart vuxna behöver läger också, tänkte de i Åbo svenska församling. Nu blir det av – välkommen på vuxenläger! 11.2.2025 kl. 14:07

kyrkomusiker. Fiona Chow är ny kantor i Borgå svenska domkyrkoförsamling. Under pandemin hade hon tråkigt medan kyrkorna stod tomma. Det var en perfekt tid att öva orgel! Och så blev hon kyrkomusiker. 10.2.2025 kl. 11:48

FÖRFÖLJELSE. 380 miljoner kristna i världen blir förföljda och diskriminerade, skriver Open Doors i sin senaste årsrapport. Finländare som turistar i Turkiet, Marocko, Egypten eller Vietnam tänker kanske inte ens på det. 7.2.2025 kl. 18:47

Personligt. Simon Westerlund har alltid fascinerats av berättelser – från barndomens sagor till historiens stora skeenden. Hans resa har tagit honom från från studier i historia till läraryrket, och från den Evangelisk-lutherska kyrkan till den ortodoxa tron. 29.1.2025 kl. 15:41

KYRKOR I USA. Varumärket Proud Boys har betecknats stå för rasistisk nyfascism och våld i USA. Nu ägs rörelsens namn av en afroamerikansk kyrka i Washington som de vandaliserat. 7.2.2025 kl. 13:03

ANDLIG TORKA. Ivern är borta. Gud är tyst och bönen en ansträngning. Någon gång bestämde vi oss för att tro, kanske nyligen eller kanske för trettio år sedan. Det var så fint på den tiden! Det var så lätt att be. Vi var så ivriga. Vi tänkte att vi hade listat ut allt: så här skulle det härefter vara i vårt liv, så här helt och kärleksfullt och hängivet. Vi tänkte att det skulle vara lätt. Vi tänkte att vi hade hittat hem. 6.2.2025 kl. 12:10

ÅRETS KANTOR. Utmärkelserna har haglat tätt för Lisen Borgmästars. Under tre efterföljande dagar fick hon vetskap om en utmärkelse per dag. Nu senast har hon blivit utsedd till Årets kantor 2025. 5.2.2025 kl. 22:01

LAESTADIANERNAS FRIDSFÖRENINGARS FÖRBUND. Stig-Erik Enkvist har återkommit som verksamhetsledare för LFF efter fem års paus. Han kommer till en ny organisation och ny adress. 5.2.2025 kl. 13:40

slef. Trots att Evangeliföreningen sålt sin mjölkko, en industrifastighet i Esbo, satsar föreningen friskt på ny verksamhet och nyanställningar. En ny stugby på lägerområdet Klippan i Monäs, Nykarleby är också under planering. 2.2.2025 kl. 09:07

BORGÅ STIFT. Borgå stift gör en ny strategi 18 år efter den föregående. Fast till mångas överraskning är den inget färdigt visionsdokument, utan ett arbetshäfte med frågor. Kyrkpressen frågade biskop Bo-Göran Åstrand varför. 3.2.2025 kl. 13:41

UK. Äktenskapsfrågan och samarbetet mellan kyrka och skola – det var frågor som väckte debatt när Borgå stifts ungdomsparlament Ungdomens kyrkodagar samlades i Karis i helgen. 3.2.2025 kl. 17:22

forskning. Läkarvetenskapen vet inte exakt vad som orsakar PMS, men många kvinnor vet vad det är att inte riktigt känna igen sig själv några dagar varje månad. Sara Högberg blev less på bristen på kunskap och skrev en forskningsplan. Nu doktorerar hon i teologi – och forskar på menscykeln. 29.1.2025 kl. 17:52

KYRKOR I USA. Mariann Edgar Budde medverkar vid ett präst- och diakonmöte i Uppsala i september. 25.1.2025 kl. 15:15

nykarleby. Håkan Ahlnäs har alltid varit aktiv i både kyrkliga och kulturella sammanhang. Enligt honom är kyrkans viktigaste uppdrag enkelt – att motverka ensamhet. 28.1.2025 kl. 10:25

Personligt. År 1995 i ett kaotiskt, nyfött Ryssland. En tioårig pojke i alltför stora kläder ser en grupp människor samlas på andra sidan gatan. De ska resa en kyrkspira. Pojken har aldrig hört talas om Gud. En man får syn på honom, går fram till honom och räcker honom en handske. Vill han hjälpa till? – Kyrkan räddade mig. Utan den skulle jag vara kriminell – eller död, säger Andrey Heikkilä, Svenskfinlands nyaste präst. 21.1.2025 kl. 14:00

LÄGER. Varför får bara ungdomarna gå på läger? undrade några konfirmandföräldrar. Klart vuxna behöver läger också, tänkte de i Åbo svenska församling. Nu blir det av – välkommen på vuxenläger! 11.2.2025 kl. 14:07

kyrkomusiker. Fiona Chow är ny kantor i Borgå svenska domkyrkoförsamling. Under pandemin hade hon tråkigt medan kyrkorna stod tomma. Det var en perfekt tid att öva orgel! Och så blev hon kyrkomusiker. 10.2.2025 kl. 11:48

FÖRFÖLJELSE. 380 miljoner kristna i världen blir förföljda och diskriminerade, skriver Open Doors i sin senaste årsrapport. Finländare som turistar i Turkiet, Marocko, Egypten eller Vietnam tänker kanske inte ens på det. 7.2.2025 kl. 18:47

Personligt. Simon Westerlund har alltid fascinerats av berättelser – från barndomens sagor till historiens stora skeenden. Hans resa har tagit honom från från studier i historia till läraryrket, och från den Evangelisk-lutherska kyrkan till den ortodoxa tron. 29.1.2025 kl. 15:41

KYRKOR I USA. Varumärket Proud Boys har betecknats stå för rasistisk nyfascism och våld i USA. Nu ägs rörelsens namn av en afroamerikansk kyrka i Washington som de vandaliserat. 7.2.2025 kl. 13:03