Bearbetade tragedier med Maijas historia

De ser flera likheter mellan det som hände Maija i boken och det som hände i deras egen församling, Jakobstads fridsförening.

I boken berättar Maija om hur hon som barn blev utsatt för sexuella övergrepp inom den gammallaestadianska väckelserörelsen. Hon berättar hur det hanterades i hennes familj och församling och hur man försökte tysta ner det.

– Vår drivkraft i översättningen av boken har varit en vilja att andra ska få ta del av Maijas berättelse och se vilka följder övergreppen har, säger de.

För fyra år sedan skakade sexuella övergrepp också om deras hemförsamling som möts i Skutnäs bönehus. Då uppdagades att en avliden lekmannapredikant inom föreningen förgripit sig sexuellt på sina barnbarn. Så gott som alla som regelbundet besöker bönehuset berördes nära av händelserna genom vänskaps- eller släktskapsband.

– Relationerna inom föreningen korsar alla vägar, säger Sven Mäenpää. Övergreppen splittrade därför familjer och bröt vänskapsband. Både i Maijas historia och i Skutnäs fanns då en tigandets kultur.

– Boken berör vem som helst som läser den, men en stor orsak till att den berörde oss så starkt har att göra med att händelserna i boken kom mycket nära oss.

Läs mera i Kyrkpressen 50/2014