Vöråkantorn Martin Klemets i församling på KP:s begäran gjort en inspelning av Såmatiidin
(Psalmen framförd av Emma Wester och Martin Klemets. Bild och klipp av Samuel Erikson.)


No haa vi såmatiidin
E je så schöönt ti sii
he tjööldin vitji ondan
Å såolin jevär värman
ot allt he som hadd döödd
An tjendär Gud je närman
å allt vaal återföödd
På ååkran å po engan
no vexär höij å seed
Å alla blomstäsengan
å valen båsk å tree
dem jär he vi vaal vaar e
he övä land å strand
E finns in kraft som tar e
på besta sett om hand
No gröönskar heila jåolin
no blåomar bärg å dal
Å fååglan ondä såolin
dem finns i tusentaal
Dem sjångär uut in helsning
me hondra sårtäs juud
Åm föödels å åm frälsning
åm kraft fron Herren Gud
När församlingen i Vörå kontaktades landade uppdraget att leverera något på Vöråmål hos diakonissan Gun-Britt Nyman.
– Texten till Såmatiidin är ursprungligen från Närpes där Lasse Eriksson och Anders Teir skrivit om psalmen till Närpesdialekt. Jag har omarbetat deras text till Vörådialekt, säger hon. Det gjorde hon för flera år sedan.
Några andra texter med andligt innehåll på Vörådialekt – förutom julevangeliet – har hon inte.
– Jag brukar be på dialekt, mitt hjärtemål. Jag har också tänkt göra en dialektversion på bönen Fader vår, men hittills har det stannat vid tanken.