Så här ser luckan om att vara redo inför att Jesus kommer – på finska. "Valmis" kan översättas både som "redo" och "färdig".

Huvudstadsförsamlingarnas julkalender väcker blandade känslor

julkalender.

En del har på sociala medier uttryckt bestörtning över texterna bakom luckorna i årets julkalender, som sänds till församlingsmedlemmar i bland annat Helsingfors, Vanda, Esbo och Grankulla.

3.12.2024 kl. 13:15

Särskilt texten ”Jesus kommer! Var för Guds skull åtminstone inte redo.” har i feedback som KP tagit del av gjort läsare ledsna.

Kommunikationschef Kimmo Holappa vid Helsingfors kyrkliga samfällighet säger att texterna beställts av författaren Antti Nylén som en helhet och att man inte nagelfarit enskilda luckor.

– Det kritiska feedbacken brukar synkroniseras med den hardcore-kristna debatten på sociala medier då kalendern utkommer.

– Det finns inte en samling tepåseaforismer som skulle vara så ljummen att ingen blir sårad. Vi kunde kanske ha kommit med en innehållsvarning: Den här kalendern utmanar dig till att tänka, säger Holappa.

Vi kunde kanske ha kommit med en innehållsvarning: Den här kalendern utmanar dig till att tänka.

Holappa menar att en del blir förtjusta över aforismer som sätter ord på Jesus födelsefest på ett sätt som avviker från det bekanta och trygga.

– Av samma skäl blir andra arga.

Han tycker att feedbacken säger något om polariseringen av diskussionskulturen, om en oförmåga att lugnt analysera också det som inte känns helt som ens egen grej.

– Skulle det ändå vara en fungerande tanke att öppna kalendern lucka för lucka, som en del av förväntan inför jul?

Han säger att samfälligheten sammanfattar all feedback som kommit efter att alla luckor öppnats.

Själv säger Kimmo Holappa att han gillade lucka nr 24, som uppmanar läsaren att ”åtminstone inte vara redo” inför att Jesus kommer.

– ”Valmis” kan översättas som ”redo” eller ”färdig”. Vad är motsatsen till ”redo”? Halvfärdig. Som människa och kristen vill jag landa i julen genom att erkänna min halvfärdighet.

”Valmis” kan översättas som ”redo” eller ”färdig”. Vad är motsatsen till ”redo”? Halvfärdig. Som människa och kristen vill jag landa i julen genom att erkänna min halvfärdighet.

Holappa menar ändå att Nyléns texter är så starka att man ville erbjuda dem också på svenska och engelska, i stället för att – som tidigare år – ha en svenskspråkig skribent som skriver texterna för de svenska kalendrarna.

– Men just texten i lucka 24 fungerade kanske bättre på finska än på svenska.

Sofia Torvalds


samer. Ärkebiskopen böjde sitt huvud tre gånger i den liturgiska ångergesten och bad på kyrkans vägnar det samiska folket om förlåtelse. Kyrkan har inte alltid handlat rätt i Sápmi. Med vad händer nu? 2.6.2025 kl. 10:00

SAMER I KYRKAN. Kyrkan vill ibland framstå som den största av syndare och berätta hemska historier om sig själv från förr. Men det som räknas är var kyrkan står inför samernas framtid, säger den samiska teologen Lovisa Mienna Sjöberg. 2.6.2025 kl. 10:00

den blomstertid. Har du någonsin undrat hur ”Den blomstertid nu kommer” skulle låta på Vörådialekt? Nu behöver du inte undra längre. 30.5.2025 kl. 14:52

Kolumn. Vår första bön i lidandet ska inte i första hand vara att Gud tar oss ur lidandet – utan att vi bjuder in honom att vandra med oss genom det. 30.5.2025 kl. 13:35

Replot. Hans Boije har i sommar hållit i rodret i Replot i nästan 1,5 år – nu är det dags att dra vidare och låta ny krafter ta över. 30.5.2025 kl. 13:17

SAMKÖNAD VIGSEL. Biskoparna fick tack för sin vägledning och sin "medmänsklighet och sitt bejakande av kärleken mellan människor". 10.6.2025 kl. 14:31

PINGSTKONFERENS. Stefan Sigfrids är pingstpastor i fjärde generation. Förra veckan var han programchef för Världspingstkonferensen med över 6 000 deltagare i Helsingfors. 10.6.2025 kl. 10:35

BORGÅ STIFT. I Borgå domkyrka vigdes på söndagen fyra personer till tjänst i Evangelisk-lutherska kyrkan i Finland. 9.6.2025 kl. 19:43

SAMKÖNAD VIGSEL. Finlandssvenska laestadianer och evangeliska skrev på protestuppropet. Folkmissionen driver utvecklingen. 9.6.2025 kl. 14:00

Personligt. Då hon fick sitt drömjobb tackade hon ja – sen blev hon diagnosticerad med cancer och sa upp sig. Plötsligt kände hon sig väldigt ensam. Elin Nylund tror inte så mycket på att göra upp en tioårsplan för livet, men hon vet att det alltid blir kväll, hur tung dagen än varit. Det är en tröst. Kanske till och med nåd. 11.7.2025 kl. 12:54