Matias Nykänen, Ari Salakka och Per Ehrström med barnen Manu, Kasper och Aune är tvåspråkiga i olika grad, men kommer gärna till det gemensamma familjecaféet.

Morgongröt och bekanta på två språk – det tvåspråkiga familjecaféet på Drumsö är i full gång

Helsingfors.

Det är fredag förmiddag och full fart i Drumsö kyrkas småbarnsutrymmen: stora och små leker, pratar, äter gröt, eller springer runt i gympasalen. Johannes församlings och Lauttasaaren seurakuntas nya tvåspråkiga familjecafé är i full gång.

11.3.2025 kl. 13:37

Det är praktiskt att kunna äta frukost här och träffa bekanta. Vi är en tvåspråkig familj så för oss är det naturligt att byta mellan språken, berättar Per Ehrström som kommit till caféet med dottern Aune den här dagen.

– Jag är glad åt att det ordnas tvåspråkig verksamhet, sådan får det gärna finnas mera av. Dessutom är det bra att utrymmena kommer till användning, det är fina utrymmen.

Oscar Storgårds är Johannes barnledare på plats den här dagen. Han tycker samarbetet är jättefint.

– Då jag pratar svenska med någon här kommer andra ofta fram och börjar prata svenska med oss de också. På Drumsö finns många familjer som talar både svenska och finska; vi hade just en intressant diskussion med några föräldrar om hur man förverkligar tvåspråkigheten i praktiken i just sin familj. Dessutom blir vi från Johannes bekanta med de familjer som annars i huvudsak deltar i Lauttasaaren seurakuntas verksamhet. Det är alltid roligt, inspirerande och givande att träffa nya familjer som är aktiva inom barnverksamheten.


Rolig krydda

Den tydliga tvåspråkigheten på ön är också finskspråkiga Matias Nykänen och Ari Salakka medvetna om.

– Jag kommer från en ort mitt i landet, den har inte ens ett namn på svenska, skrattar Matias. Här i Helsingfors har jag vant mig vid att folk byter språk lite när som helst, det händer både på fritiden och på jobbet. Själv förstår jag bara enstaka svenska ord, men tvåspråkigheten är en rolig krydda i livet.

Ari kommer från Esbo och är uppvuxen med svenska och finska runt sig.

– Min guddotter och flera av mina vänner talar också svenska, så det är en naturlig del av mitt liv, berättar han.

Johannes församlings ledare inom småbarnspedagogik, Helena Hollmerus, berättar att det här är Johannes första tvåspråkiga barn- och familjeverksamhet.

– Jag är verkligen jätteglad åt den. Initiativet kom från Lauttasaaren seurakunta och vi nappade genast på. De har märkt att många familjer som går hos dem är tvåspråkiga.

– Det här är ett bra sätt för oss att närma oss varandra nu när församlingarna har gemensamma utrymmen. Att samarbeta med deras personal är lätt och roligt, alla är så hjälpsamma och snälla. Gruppen består av kring 70 barn och vuxna och är därmed mycket större än de grupper vi har andra dagar i veckan, men det är en trevlig grupp. Allt bara fungerar och rullar på.


Bjuder in till mera tvåspråkighet

Helena berättar att Johannes församling kontaktat andra församlingar, bland annat Paavalin seurakunta, med förslag om liknande samarbeten, och hoppas få napp så småningom.

– Vi skulle gärna ha en svenskspråkig ledare med på något redan etablerat familjecafé, till exempel i Berghäll. Ny verksamhet har vi inte resurser att bygga upp.

Men än så länge är Helena glad åt samarbetet på Drumsö.

Hit har också Johannes vårdlediga kanslist Ingrid Björkskog med dottern Freya hittat.

– Vi tycker om det här familjecaféet. Här är mycket folk och utrymmet är stort, så det finns många roliga leksaker och mycket att göra. Språkbad får vi också.

Text: ULRIKA LINDBLAD


OVAN I KYRKAN. Här kommer några råd som hjälper dig att inte tro illa om hela kristenheten om prästen säger något dumt. 25.8.2023 kl. 14:44

NYTT FRÅN DOMKAPITLET. Karis-Pojo svenska församling ledigförklarar kyrkoherdetjänsten, skriver domkapitlet i sin notis från torsdagens möte. Kyrkoherden väljs genom direkt val och ska tillträda tidigast den 1 juni 2024. I Saltvik torde Carolina Lindström bli vald till kyrkoherde, i Väståboland måste församlingen söka kaplan på nytt. 25.8.2023 kl. 14:14

rasism. Biskopar, imamer och många religiösa organisationer bland 120 utlåtanden som har getts till statsminister Orpos bord. 18.8.2023 kl. 12:15

TERJÄRV. Fysiskt arbete och höga höjder är inget kyrkvaktmästaren i Terjärv, Sixten Ahlsved, räds för. 17.8.2023 kl. 18:00

SÖKARE. Journalisten Eric Schüldt har intervjuat vår tids stora kulturpersonligheter, han har hyllats och vunnit priser. Och så har han kämpat med synden. 16.8.2023 kl. 19:00

SPELMANSKULTUR. – Om vi ser på bygdespelemännen så har de ju spelat vid bröllop, begravningar och dop. Det är ett sätt att uttrycka stora tankar och känslor. Då man märker det passar folkmusiken väldigt bra in i det kyrkliga sammanhanget. Kyrkan har inte ensamrätt på att uttrycka människors tankar om liv, död och mening i livet. 15.8.2023 kl. 19:00

kyrkoherdeval. Johan Kanckos, t.f. församlingspastor i Vasa svenska församling, valdes i söndags till ny kyrkoherde i Solfs församling. Han fick 71,6 procent av rösterna. 14.8.2023 kl. 15:10

UNGDOMAR I KYRKAN. På Sommardagarna 2023 samlades ungefär 100 deltagare för sol, hav, mat, bastu, strand, andakt, vila, värme, stämning, party, musik, smågrupper, mässa, gemenskap, glass och varma klippor på Lekholmen. 13.8.2023 kl. 16:59

rasism. Recenserade presidentfrun Jenni Haukios memoarbok som ”förvånansvärt smal” i invandrarfrågan. 30.11.-0001 kl. 00:00

rasism. Integreringen av utlandsfödda i arbetslivet har förbättrats i Finland, men den rasistiska retoriken och den strukturella rasimen frodas. – Jag ger 200 procent för att bidra till samhället, men debatten just nu får mig att känna mig som en exotisk utlänning, säger Emmanuel Acquah. 9.8.2023 kl. 14:26

BÖN. De träffades vid en lärjungaskola. Idag har de fem barn och har precis flyttat från Finland till Australien. Hur lever man ett familjeliv där allt går på Jesus villkor? 3.8.2023 kl. 11:18

KRISTEN MYSTIK. Vad ska jag göra av känslan av meningslöshet och rastlöshet? Hur ska jag stå ut med rädslan för att förlora dem jag älskar? Ibland vill man ställa sina tyngsta frågor till någon riktigt vis människa. 28.7.2023 kl. 15:53

ETT GOTT RÅD. Pastorn Stefan Löv är i dag en 52-årig man med varm utstrålning och perspektiv på livet, men sitt 20-åriga jag beskriver han som en ruggigt vilsen själ. 27.7.2023 kl. 15:25

skrivande. Att skriva är som att träna: om du tar paus är det svårt att komma igen, säger författaren, skrivinspiratören och handbollsspelaren Michaela von Kügelgen. Men alla kan skriva – också du. Bara fem minuter per dag leder så småningom till en hel roman. 26.7.2023 kl. 19:00

JORDFÄSTNING. Ibland får prästen Malin Lindblom veta att någon knappast kommer att närvara vid jordfästningar hon ska förrätta. Hittills har det ändå alltid dykt upp någon, men hur många som är på plats är aldrig avgörande för henne. – Jordfästningen är som en bön, säger hon. 25.7.2023 kl. 15:17

BORGÅ STIFT. Bo-Göran Åstrand fick som ny biskop en rivstart i ämbetet med corona­pandemin 2020. Efter 60 år på jorden och fem år som biskop är alla i stiftet inte överens med honom om de liberala förändringar i kyrkan som”BG” från Pedersöre i den lila skjortan stöder fullt ut. 27.11.2024 kl. 10:00

ISRAEL-PALESTINA. Israel attackeras ur flera väder­streck. Och svarar med en militär styrka som lägger livet i grus i Palestina och Libanon. Kyrkorna har fått kritik för att vara för tysta inför den humanitära krisen. Kyrkpressen talade med två biskopar om saken. 22.11.2024 kl. 16:36

kyrkoherde. Kyrkoherdetjänsten i Ekenäsnejdens svenska församling har sökts av en person – församlingens kaplan Wille Westerholm. 25.11.2024 kl. 14:52

UTTRÄDE. Metodistkyrkans svenska församling i Åbo vill gå ur sin kyrka. Det följer av att kyrkan i maj i år globalt beslöt att öppna för samkönade äktenskap och hbtq-personer som präster. 20.11.2024 kl. 15:56

USA. USA:s återvändande president Donald Trump belönar sin evangelikala kristna väljarbas med att utnämna baptistpastorn och den förre guvernören i Arkansas Mike Huckabee till ambassadör i Jerusalem. 20.11.2024 kl. 15:37