Stanna eller inte stanna för tankarna till Shakespeares Hamlet, som i den berömda monologen frågar sig om det är ädlare att lida av ett bittert öde eller att ta upp kampen mot problemen och därmed få ett slut på dem. I Svante Lundgrens bok är det emellertid ingen litterär gestalt, utan de kristna i Mellanöstern, våra bröder och systrar, som står inför ett svårt val. Valet står mellan att stanna kvar i de länder där kristenheten har sina rötter och riskera liv och framtid, eller att emigrera och hoppas på en tryggare tillvaro i ett annat land. Hoten utgörs av en instabil politisk situation, dåliga ekonomiska möjligheter och en tilltagande muslimsk extremism med dödshot och kränkning av religionsfriheten som följd.

Lundgren lyckas på drygt 180 sidor med den smått otroliga uppgiften att teckna en bild av de kristna minoriteternas situation i Mellanöstern, främst Turkiet, Irak, Libanon och Israel/Palestina. Boken är en välskriven reseskildring, intressant nutidshistoria och ett stycke undersökande journalistik, men det är mötet med människorna som ger boken dess verkliga tyngd. Dessa jordnära, äkta människor, från vanliga kristna till kyrkoledare, slår effektivt sönder alla förhandsuppfattningar och fördomar som vi västerländska kristna har om de kristnas situation i Mellanöstern. Deras politiska åsikter är ofta splittrade, men alla älskar sitt land och är måna om att deras situation ska bli känd också hos oss.

Elias Chacour, biskop i den melkitiska (grekisk-ortodoxa) kyrkan beskriver sig i boken som internationell tiggare. – Jag tigger dock inte pengar, utan vänskap och solidaritet. Det är mot denna bakgrund som Stanna eller inte stanna upphör att vara endast en bok och blir ett upprop. Den ger röst åt Mellanösterns kristna. Den utmanar oss att lära känna dem, besöka dem och hjälpa dem. Nu.

– Jag kan inte tänka mig ett Mellanöstern utan kristna, säger Bishara Ebeid, en representant för den nya generationens orientaliska kristna, välutbildad och språkkunnig. Det kan inte vi heller. Därför är Stanna eller inte stanna en så viktig bok.

Författare: Svante Lundgren.Förlag: Artos&Norma, Fontana Media 2011.