Axel Kaaro är civiltjänstgörare i Matteus församling. Hans favoritplats i stan är Hertonäs gårds park.

Jul på fyra språk

kommunikation.

"Kommunikationen är alltid lite utmanande, men oftast går det bra om jag bara talar riktigt klart och tydligt."

19.12.2019 kl. 00:01

I höst började jag göra civiltjänst i Matteus församling. Jag har fått uppgifter lite över allt, men mest inom barn- och ungdomsarbetet samt söndagsturer som kyrkvaktmästare. Speciellt när jag jobbar söndagsturer får jag se vilken fin diversitet vi har i Matteus kyrka. Förutom den svenskspråkiga verksamheten finns här också ryskspråkig och engelskspråkig verksamhet.

Under en vanlig söndag har vi tre gudstjänster, först på svenska kl. 10, sen på ryska kl. 12 och sist på engelska kl. 14. Det är mycket man märker när man ser de olika verksamheternas söndagsgudstjänster. I den svenskspråkiga mässan ser man oftast äldre människor och kyrkkaffet är drucket på en kort stund.

I den ryskspråkiga mässan ser man många föräldrar med små barn, och vid kyrkkaffet blir det lite stökigt. Den engelskspråkiga mässan har också många barn på plats, men de brukar ha söndagsskola för barnen under mässan, och under kyrkkaffet sitter de länge och diskuterar.

På en söndag ser jag oftast cirka hundra personer från olika kulturer och i alla åldrar. Jag kommunicerar med dem på tre olika språk: svenska, finska och engelska. Tyvärr talar jag inte ryska, men med många av de ryskspråkiga går det helt okej med finska. Kommunikationen är alltid lite utmanande, men oftast går det bra om jag bara talar riktigt klart och tydligt. Speciellt märker jag det då jag försöker säga något på finska till de ryskspråkiga.
Snart är det jul, och det syns i stämningen i hela kyrkan.

Oberoende av språk är det klart att alla besökare väntar på julen. De väntar på att de ska få fira med sin familj, vänner eller i kyrkan, och de hoppas att det ska bli glatt, stämningsfullt och givande.
God jul!

Axel Kaaro är civiltjänstgörare i Matteus församling.

Hans favoritplats i stan är Hertonäs gårds park.

Axel Kaaro



På söndag firas bibelsöndagen. Bibelåret firas på flera sätt i Åbo i maj. 20.4.2012 kl. 13:29

strukturreform prosterimodellen lars-runar knuts. Ett gravt fel. Så säger stiftsfullmäktige om bristen på språkkonsekvensbedömning när det gäller den framtida församlingsstrukturen. 19.4.2012 kl. 15:30

En chans för dig som vill jobba på en tidning som tar tag i de stora frågorna. 19.4.2012 kl. 14:53

Kan universum existera utan Gud? Det diskuterade Dr. William Lane Craig och professor Kari Enqvist på Veritas Forum i Helsingfors. 18.4.2012 kl. 12:53

andligt liv på webben. Den enda svenskspråkiga inom kyrkans webbprojekt blir en halvtidsresurs 2013 och försvinner helt året därpå. 18.4.2012 kl. 10:00

hotell. Ett nybyggt hotell i Jyväskylä ville inte ha gideonitbiblar i sina hotellrum. Det är en växande trend bland nya hotell. 17.4.2012 kl. 13:16

Pappan till kvinnan och morfadern till barnen som mördades i Helsingfors förra veckan bloggar på Kotimaa24 och ber om förbön. 16.4.2012 kl. 13:34

Spanska fotbollsklubben Real Madrids logo är utan kors i en nybyggd temapark i Förenade Arabemiraten. 16.4.2012 kl. 09:55

Antalet döda minskade ifjol jämfört med året innan. 15.4.2012 kl. 08:00

Evangeliföreningen har lanserat ett kartspel som går ut på att hitta bibliska ställen på kartan. 14.4.2012 kl. 08:00

Förhållandet mellan kyrkan och staten i Norge kommer att förändras genom grundlagsförändringar i år. 13.4.2012 kl. 13:06

Statsrådet har prövat de alternativa grundskolornas ansökningar. Fyra av åtta godkändes. 12.4.2012 kl. 15:36

Den nya prästdräkten för kvinnor börjar användas i maj. En landsomfattande turné ger möjlighet att bekanta sig med och prova dräkten. 12.4.2012 kl. 11:39

Peter Halldorf har tvingats ge återbud och ersätts av vissångaren Tomas Boström på helgen Nära det Heliga i Vasa. 11.4.2012 kl. 15:05

I takt med att församlingarnas ekonomiska situation blir sämre försämras också Finska Missionssällskapets ekonomiska läge. 11.4.2012 kl. 09:16

val. – Jag har fört en inre kamp med frågan och kommit till en kallelse. Det känns att tiden är inne för mig att ta det här steget, säger Mia Anderssén-Löf, som nu är kyrkoherde i Nykarleby församling. 14.5.2021 kl. 14:50

kyrkoherdeval. I mitten av april valde församlingsrådet i Vanda svenska församling Kristian Willis till ny kyrkoherde i församlingen. Nu har Monica Cleve, som också sökte tjänsten, valt att lämna in ett rättelseyrkande till församlingsrådet. Inför valet konstaterades både i domkapitlets utlåtande och i beredningen av ärendet att Cleve ”i skicklighet och kunnande är mera meriterad”. 12.5.2021 kl. 19:46

DOKUMENTÄRFILM. När Suvi West växte upp var hon van vid att andra berättade om samernas liv på film. Nu regisserar hon dokumentärfilmer och får själv bestämma hur hennes folk skildras. 12.5.2021 kl. 12:52

KYRKOHERDETJÄNST. Kyrkoherden i Väståbolands svenska församling, Harry S Backström, är hittills enda sökanden till kyrkoherdetjänsten i Pedersöre. Ansökningstiden går ut på fredag. 12.5.2021 kl. 11:39

TRÄNING. Lina Björkskogs livsfilosofi är enkel: Sådant som får dig att må bra – gör mer av det. I skolan var hon den som var med i alla innebandylag och fotbollsturneringar. Idag jobbar hon med och bloggar om träning. 12.5.2021 kl. 16:05