Uppdrag överlevnad

Människa. Biskop Humphrey Peters vill finnas till för sitt folk mitt i deras tuffa verklighet i Pakistan.
23.6.2010 kl. 00:00

Bianca Holmberg

Humphrey Peters är biskop för de cirka 100 000 medlemmarna av Pakistans protestantiska kyrka i den nordvästra delen av landet.

Det första som syns är korset. Ett stort träkors som står i skarp kontrast till biskop Humphrey Peters i övrigt pakistanska utstyrsel.

– Jag brukar klä mig i pakistanska kläder i stället för i västerländska, för det är mer accepterat. Talibanerna klär sig så här, säger han och visar på sina mörka, luftiga kläder.

Det är en av de saker som Peters och hela resten av den pakistanska kristenheten får kämpa med – att upprätthålla sin identitet som kristna och ändå försöka bli accepterade i ett samhälle där kulturen och den islamska religionen går in i varandra och där 96 procent av befolkningen är muslimer.

– Många kristna blir frustrerade och känner sig som flyktingar i sitt eget land, säger Peters.

Humphrey Peters är den fjärde biskopen i Peshawars stift i nordvästra Pakistan. Han besökte Finland för att delta i både den finska och svenska missionsfesten. I år har det gått femtio år sedan Finska missionssällskapet började sitt arbete i Pakistan.

Fattigaste av fattiga

Humphrey Peters är tredje generationens kristen. Hans farfar konverterade till kristendomen från sikhismen. Peters har vuxit upp i nordvästra Pakistan, i samma område där han nu är biskop för Pakistans protestantiska kyrka (The Church of Pakistan).

– Det var inte svårt att växa upp i en kristen familj. Det religiösa är inte svårt, det är det kulturella för att kulturen och islam hör ihop, säger han.
Peters studerade först vid universitetet i Peshawar, sedan i USA. Sin teologipraktik fick han i Oxford i England. Nu har han arbetat inom kyrkan i 25 år och i mars blev han vald till biskop i Peshawars stift.

Fastän det är i Pakistans protestantiska kyrka han är biskop kommer folk från olika samfund till honom om det blir problem.

– I vår region har vi en väldigt fin relation med de övriga samfunden, katoliker, pingstvänner och andra.
Han medger att det antagligen har med situationen i landet att göra – de kristna lever under press.

– De är inte fattiga. De är de fattigaste bland de fattiga. Som kristen måste man dels kämpa för att kunna försörja sig, dels för att hålla fast vid sin kristna identitet.

I den region där Peters arbetar förekommer inte direkt förföljelse av kristna men i andra delar av landet blir kyrkor attackerade och det händer att de kristnas hem bränns ner. Också Peters vänner har blivit utsatta.

– De fick bra positioner och andra blev avundsjuka. Det är svårt för de muslimska extremisterna att acceptera att andra religioner är på samma nivå som islam, säger Peters.

Enligt Peters är förföljelserna ett uttryck för hat mot västvärlden.

– Extremisterna anser att kristendomen är västvärldens agent i Pakistan. Men den kom ursprungligen från öst! Jesus var från öst, precis som profeten Mohammed. Vi försöker betona att kristendomen är universell, säger Peters.

Peters talar om ”followers of Isa”, Jesu efterföljare. Jesus är en av de största profeterna i islam och det är mer accepterat att vara hans efterföljare än att vara kristen.

Bundna händer

För en tid sedan fick Pakistan sin första minoritetsminister, Shahbaz Bhatti. Har något förändrats sedan han tillträdde?

– Egentligen inte. Det var ett bra initiativ, ministern kämpar hårt och försöker göra allt som står i hans makt. Men det politiska systemet är extremt dåligt för minoriteter, säger Peters.

Läs mera i Kyrkpressen 25-26/2010

Bianca Holmberg



Kyrka. Finlands lutherska kyrka förbereder som bäst en ekumenisk strategi. Ett förslag finns på kyrkostyrelsens webbsidor där vem som helst kan gå in och kommentera, senast den femte oktober. 3.10.2008 kl. 00:00

Människa. De 22 senaste åren har Peter Gustavson varit studentpräst för tre universitet i Åbo. Han har sett reform följa på reform, tempot skruvas upp. 2.10.2008 kl. 00:00

Kyrka. I den första omgången i biskopsvalet i S:t Michels stift samlade ecklesiastikrådet Seppo Häkkinen och fältbiskop Hannu Niskanen flest röster. 2.10.2008 kl. 00:00

Kyrka. Den pågående terminen kan bli den sista för Klemetskog kyrkosångare. Kören har brist på speciellt manliga sångare, men hotas också av Tusby församlings omstrukturering av musikarbetet. 2.10.2008 kl. 00:00

Ledare. Den oftast ställda frågan efter den obegripliga tragiken i Kauhajoki har varit ”hur kunde detta ske” och ett annat ofta använt ord är ”igen”. 2.10.2008 kl. 00:00

Kyrka. I och med domkapitlets beslut om tio fullmakter och två förordnanden har de två nya församlingarna i Helsingfors, Johannes och Petrus, fått kaplaner, kantorer och tf kyrkoherdar. Ordinarie kyrkoherde väljs senare. 1.10.2008 kl. 00:00

Världen. Svenska kyrkan investerar 7 procent av sin värdepappersportfölj i fonden Generation Investment Management (GIM). Fonden startades för fyra år sedan av tidigare presidentkandidaten Al Gore. 1.10.2008 kl. 00:00

Kyrka. Riksdagen har godkänt lagförändringen som sänker rösträttsåldern i församlingsval från aderton till sexton år. 1.10.2008 kl. 00:00

Kyrka. Det protokoll som fördes över Esbo domkapitels behandling av Liisa Tuovinens agerande i samband med ett bröllop för två lesbiska kvinnor kan läsas i sin helhet här, liksom också lagfarne assessor Pekka Leinos avvikande mening. 1.10.2008 kl. 00:00

Kultur. Journalisten och teologen Olav S. Melin lämnar chefredaktörsposten för den kyrkliga tidningen Kotimaa. 1.10.2008 kl. 00:00

Världen. En startpeng och en femdagarskurs i att driva ett företag. Kan det räcka för att förändra någons liv? 1.10.2008 kl. 00:00

Kerstin Haldin-Rönn. Lördagen fick jag tillbringa med en av mina storstadsväninnor. Hon hade med sig en liten plastburk och sa med lysande ögon att hon skulle vilja fylla den med lingon. Efter många år i Afrika det var så länge sedan hon haft chansen att känna lingon i sina händer. 1.10.2008 kl. 00:00

Kyrka. Jomala församlings kyrkoherde Joe Brandt har kommit in med sin avskedsanökan. Brandt anhåller om avsked från och med 15 mars nästa år då han har för avsikt att gå i pension. 30.9.2008 kl. 00:00

Världen. Hedersgäst på den religiösa bokscenen på bokmässan i Göteborg, inbjuden av Svenska kyrkan, var Ernesto Cardenal, regimkritisk poet, präst och frihetskämpe från Nicaragua. 30.9.2008 kl. 00:00

Världen. Flera biskopar i finska lutherska kyrkans systerkyrkor i utlandet har beklagat sorgen över tragedin i Kauhajoki. 30.9.2008 kl. 00:00

religionsundervisning. I Kyrkslätt har alla barn, oberoende av åskådning, undervisats i samma grupp. Föräldrar klagade, och nu kom Regionförvaltningsverket med sitt utslag: kommunen gjorde fel. 30.8.2017 kl. 12:36

val. Många har uttryckt sin besvikelse över det saknas kvinnliga biskopar i Finland. Nu ställer prästen och forskaren Heli Inkinen upp i ärkebiskopsvalet. 29.8.2017 kl. 15:22

Kultur. Det här är inget självbiografiskt verk. Men smärtan i Adrian Pereras dikter är inte fiktiv, den luktar och den känns. 29.8.2017 kl. 13:19

teater. Får man som engelsman skriva en föreställning om ett stycke smärtsam finländsk historia? Ja, svarar Julian Garner. 30.8.2017 kl. 15:12

Borgå. Svenska församlingshemmet säljs och domkyrkoförsamlingens verksamhet och personal flyttas till finska församlingshemmet – så lyder det utkast till fastighetsstrategi som gemensamma kyrkorådet i Borgå godkände förra torsdagen. 28.8.2017 kl. 16:13