Lucka 5. Do you know Chet Baker?
En egyptisk polisorkester är strandsatt i ett kulturlöst och konturlöst landskap någonstans i Israel. Orkestern har hamnat fel på grund av en felstavning i ortnamnet. Den yngsta medlemmen i bandet, Khaled, en ung man med översta knappen oknäppt, har en ovanlig raggningsreplik. Om den fungerar, då har han hittat sin kvinna.
Och den fungerar, men inte på drömkvinnan. Istället blir repliken en öppning i det kyliga förhållandet med orkesterledaren, ”generalen”.
Scenen som jag minns den är hämtad ur filmen The Band’s Visit (2007).
Den vackra värdinnan Dina och generalen sitter vid ett bord i Dinas lägenhet. Mitt emot dem vid samma bord sitter Khaled.
Khaled: - Do you know Chet Baker? (frågan riktad till Dina). Khaled sjunger en strof ur My funny valentine.
(Lång tystnad)
Dina: - No I don’t.
(Tystnad)
Generalen: - I know Chet Baker...I have all his records.
Khaled ler nästan omärkligt, tar fram trumpeten och spelar My funny Valentine.
Generalen (efter att Khaled slutat spela): - A little weak on the low notes…but..not bad.
Isen är bruten. Relationen frostas av. Spelglädjen kan återvinnas.
Vilka ord kan bli det som gör att vi hittar tillbaka till varandra. Vilka ord kan överbygga konflikter, leda till fred?
Eller kanske det inte är orden, utan musiken. Chet Bakers musik är en bra början.
