Så här ser luckan om att vara redo inför att Jesus kommer – på finska. "Valmis" kan översättas både som "redo" och "färdig".

Huvudstadsförsamlingarnas julkalender väcker blandade känslor

julkalender.

En del har på sociala medier uttryckt bestörtning över texterna bakom luckorna i årets julkalender, som sänds till församlingsmedlemmar i bland annat Helsingfors, Vanda, Esbo och Grankulla.

3.12.2024 kl. 13:15

Särskilt texten ”Jesus kommer! Var för Guds skull åtminstone inte redo.” har i feedback som KP tagit del av gjort läsare ledsna.

Kommunikationschef Kimmo Holappa vid Helsingfors kyrkliga samfällighet säger att texterna beställts av författaren Antti Nylén som en helhet och att man inte nagelfarit enskilda luckor.

– Det kritiska feedbacken brukar synkroniseras med den hardcore-kristna debatten på sociala medier då kalendern utkommer.

– Det finns inte en samling tepåseaforismer som skulle vara så ljummen att ingen blir sårad. Vi kunde kanske ha kommit med en innehållsvarning: Den här kalendern utmanar dig till att tänka, säger Holappa.

Vi kunde kanske ha kommit med en innehållsvarning: Den här kalendern utmanar dig till att tänka.

Holappa menar att en del blir förtjusta över aforismer som sätter ord på Jesus födelsefest på ett sätt som avviker från det bekanta och trygga.

– Av samma skäl blir andra arga.

Han tycker att feedbacken säger något om polariseringen av diskussionskulturen, om en oförmåga att lugnt analysera också det som inte känns helt som ens egen grej.

– Skulle det ändå vara en fungerande tanke att öppna kalendern lucka för lucka, som en del av förväntan inför jul?

Han säger att samfälligheten sammanfattar all feedback som kommit efter att alla luckor öppnats.

Själv säger Kimmo Holappa att han gillade lucka nr 24, som uppmanar läsaren att ”åtminstone inte vara redo” inför att Jesus kommer.

– ”Valmis” kan översättas som ”redo” eller ”färdig”. Vad är motsatsen till ”redo”? Halvfärdig. Som människa och kristen vill jag landa i julen genom att erkänna min halvfärdighet.

”Valmis” kan översättas som ”redo” eller ”färdig”. Vad är motsatsen till ”redo”? Halvfärdig. Som människa och kristen vill jag landa i julen genom att erkänna min halvfärdighet.

Holappa menar ändå att Nyléns texter är så starka att man ville erbjuda dem också på svenska och engelska, i stället för att – som tidigare år – ha en svenskspråkig skribent som skriver texterna för de svenska kalendrarna.

– Men just texten i lucka 24 fungerade kanske bättre på finska än på svenska.

Sofia Torvalds


OPERA. Mezzosopranen Karoliina McLoud i minioperarollen som väckelsepredikanten Maria Åkerblom får beröm. 14.10.2022 kl. 13:49

TYSKA FÖRSAMLINGEN.. Biskop Bo-Göran Åstrand installerar Deutsche Gemeindes nya ledare på söndag. 14.10.2022 kl. 13:03

PERSONEN. – En finsk soldat utbildas inte till att döda utan till att försvara, säger Cecilia Alameri, som är teolog och löjtnant i reserven. 12.10.2022 kl. 18:59

FÖRSAMLINGSVALET. Ett öppet klimat i församlingen, där kyrkoherden är tydlig, öppen och mottaglig för förslag och motförslag. Det har skapat en bra utgångspunkt för församlingsvalet i Åbo. Petra Lindblad har suttit i arbetsgruppen som har vaskat fram många nya kandidater. 12.10.2022 kl. 10:00

ekumenik. Ortodoxa Maria Mountraki från Helsingfors blir en av 150 som leder arbetet i Kyrkornas världsråd. 11.10.2022 kl. 10:00

PRAKTISK TEOLOGI. Cecilia Nahnfeldt är professor i praktisk teologi vid Åbo Akademi. Hon har fördjupat sig i tanken om att kallelse är någonting som kommer utifrån, mer än inifrån. Och hon ser att det finns en förväntan på kyrkan, 12.7.2024 kl. 10:00

tro. Jag känner djup trygghet i tanken att längta efter Gud och hans rike. Kanske är det också att tro? 11.7.2024 kl. 16:24

FREDSARBETE. Att arbeta för fred är ett komplext jobb anno 2024. Men om man dummar ner det lite kanske man kunde säga att principerna är ungefär desamma som i en parrelation – om man vill nå fred gäller det att lägga egot åt sidan, spela med öppna kort och försöka förstå den andra parten. Minna Kukkonen-Karlander, elev till Martti Ahtisaari, öppnar upp om arbetet för fred i en tid av polarisering. 11.7.2024 kl. 18:11

Personligt. Då mörka moln samlat sig över Stefan Myrskog och han funderade om livet var värt att leva utmanade han Gud: Jag ger dig en termin. 8.7.2024 kl. 17:44

antisemitism. Kritisera Israel är okej. Men nidbilder och grumliga anspelningar om judar av bara farten är inte det, anser ÅA-docenten André Swanström. 8.7.2024 kl. 10:00