Bibelöversättare satte nytt rekord under pandemin – Nya testamentet utkom på 114 nya språk och Gamla testamentet på åtta

bibeln.

Under fjolåret färdigställde den internationella bibelöversättningsorganisationen Wycliffe Associates ett rekordantal nya översättningar. Nya testamentet utkom på 114 nya språk och Gamla testamentet på åtta.

15.2.2021 kl. 09:44

– I stället för att bromsas av covid-19 har översättningen faktiskt accelererat för några nationella bibelöversättare, säger organisationens vd Tim Neu i ett pressmeddelande.

Wycliffe lanserade under fjolåret ett internetbaserat system som gjorde det möjligt för översättarna att delta och samarbeta på distans.

Organisationen har 773 pågående bibelöversättningar för tillfället och 273 förfrågningar från språkgrupper som söker hjälp med att lansera bibelöversättningar redan i år.

Finländska missionsorganisationer, som arbetar med bibelöversättningar samarbetar med Wycliffe Raamatunkääntäjät, en av de många organisationerna inom Wycliffe-familjen.

Kronobyborna Magnus och Anna Dahlbacka översatte NT till samburu 2019 i samarbete med Wycliffe.
Text: Johan Sandberg


Världen. En startpeng och en femdagarskurs i att driva ett företag. Kan det räcka för att förändra någons liv? 1.10.2008 kl. 00:00

Kerstin Haldin-Rönn. Lördagen fick jag tillbringa med en av mina storstadsväninnor. Hon hade med sig en liten plastburk och sa med lysande ögon att hon skulle vilja fylla den med lingon. Efter många år i Afrika det var så länge sedan hon haft chansen att känna lingon i sina händer. 1.10.2008 kl. 00:00

Kyrka. Jomala församlings kyrkoherde Joe Brandt har kommit in med sin avskedsanökan. Brandt anhåller om avsked från och med 15 mars nästa år då han har för avsikt att gå i pension. 30.9.2008 kl. 00:00

Världen. Hedersgäst på den religiösa bokscenen på bokmässan i Göteborg, inbjuden av Svenska kyrkan, var Ernesto Cardenal, regimkritisk poet, präst och frihetskämpe från Nicaragua. 30.9.2008 kl. 00:00

Världen. Flera biskopar i finska lutherska kyrkans systerkyrkor i utlandet har beklagat sorgen över tragedin i Kauhajoki. 30.9.2008 kl. 00:00

Kyrka. Domkapitlet i Esbo avvisar all klagan mot prosten Liisa Tuovinen. Hon har följt kyrkolagen när hon välsignade ett par av samma kön som firade sitt partnerskap på Esbo samfällighets lägergård Hvittorp. 30.9.2008 kl. 00:00

Kyrka. I många församlingar i landet har man samlats för att be för offren för dödsskjutningen i Kauhajoki och deras anhöriga. 29.9.2008 kl. 00:00

Kyrka. Söndagens gudstjänst i Kauhajoki fylldes av sörjande människor. 29.9.2008 kl. 00:00

Kyrka. En minnesgudstjänst firas i Kauhajoki kyrka i dag söndag 28.9 kl. 10. 28.9.2008 kl. 00:00

Världen. Poeten, prästen och frihetskämpen Arnesto Cardenal gästar bokmässan i Göteborg, trots åtal och hot i hemlandet. 27.9.2008 kl. 00:00

Kyrka. I framtiden kan det öppnas nya möjligheter att bli behörig kantor. 25.9.2008 kl. 00:00

Människa. Tjugo år i Finlands jazzelit, fyra utan alkohol. Ulf Krokfors vet hur livets avigsida ser ut. Då följde han sin fria vilja. Nu vill han följa Gud. 25.9.2008 kl. 00:00

Ledare. Den pågående polemiken om och kring kaplan Halvar Sandell och hans ”filmförevisning” av en abortvideo samt andra aktörers agerande med anledning av den har visat hur snabbt dialoger kan förvandlas till dueller. Till dueller där snart sagt vad som helst duger som vapen. 25.9.2008 kl. 00:00

. På grund av utrymmesbrist och allmän svårighet att hitta bland den lösa egendomen är den då och då oundviklig. Garderobstädningen. 25.9.2008 kl. 00:00

Världen. Den omtvistade svenska FRA-lagen, som ger rätt att avlyssna telefon- och mejltrafik inom Sverige, borde inte omfatta präster. Det anser Jacob Sunnliden, informatör i Gustav Adolfs församling i Helsingborg. 24.9.2008 kl. 00:00

Åbo. "I Åbo förstörde våldet fredagskvällens frid. Gatorna är tysta. Åbo domkyrkas klocka slår så som varje dag och varje timme." 18.8.2017 kl. 20:47

bolivia. För över tjugo år sedan bestämde sig Siw Broman för att lämna Finland för att arbeta med barn i Sydamerika. 17.8.2017 kl. 16:03

Cablemetoden. – Vi borde satsa mer på gemenskap, det är den som verkligen ger oss något. Mera grupper, lägre tröskel, en öppnare församling. 17.8.2017 kl. 00:00

Helsingfors. Teemu Laajasalo, kyrkoherde i Berghälls finska församling, efterträder biskop Irja Askola i november. 16.8.2017 kl. 15:35

profilen. En av de saker dagens samhälle påstår är att vi har allting i vår egen hand.– Till en början kan det låta generöst, men i förlängningen gör det människan oerhört ensam, säger fembarnspappan, författaren och biskopen Martin Modéus 16.8.2017 kl. 16:16