– Genom översättning av Bibeln fick Finland ett enhetligt skriftspråk och det blev möjligt, i alla fall teoretiskt, för vanligt folk att lära sig läsa, säger Rune Arnhoff, som är initiativtagare till bibelmuseet.
Med sina 2000 biblar har Rune Arnhoff Nordens största privata bibelsamling. Stiftelsen Nordisk bibelmuseum kommer att disponera hans samling som innehåller flera rariteter.
Den värdefulla Åbo-bibeln är utgiven 1685 och bygger på tidigare översättningar. Bland annat översatte Mikael Agricola hela Nya Testamentet till finska redan 1548.
Museet kommer också att visa Gustav Vasas bibel på svenska från 1541. Vasabibeln är den allra första kompletta översättningen av Bibeln till ett nordiskt språk och anses vara skiljelinjen mellan fornsvenskan och den moderna svenskan. Översättningen introducerade bland annat bokstäverna ä och ö.
Den första danska bibeln, och därmed också den första norska, är Christian IIIs bibel från 1550. Den är ytterligare en av många klenoder i bibelsamlingen.
