Förra våren fick grafikern Christel Rönns ett telefonsamtal där hon erbjöds möjligheten att illustrera en ny, finsk barnbibel.
– Mitt spontana svar var ”aldrig i livet!”. Jag hade inte ens öppnat en Bibel på trettio år.
Men efter ett tag insåg jag att dylika erbjudanden inte växer på träd och beslöt att ge det en chans.I Suomen Lasten Raamattu (Finska Barnens Bibel) bär Moses foppatofflor medan Samson försetts med hårtork och Job stärker sig med sisupastiller.
– Det var självklart för mig att inte försöka återskapa antikens Mellanöstern, men jag gjorde otaliga utkast innan jag fastnade för tuschteckningar i seriefigurstil.
Enligt Rönns tenderar bibelillustrationer att vara antingen romantiskt sockersöta eller konstnärligt högtravande. Själv ville hon blåsa liv i berättelserna med hjälp av humor och vardaglig barskhet.
Läs mera i nyaste numret, KP 19!
