Natalie Portman tar sig an Amos Oz självbiografi

film. RECENSION. Natalie Portmans regidebut är ett ambitiöst projekt. 23.12.2015 kl. 00:00

Den israeliska författaren Amos Oz självbiografiska roman En berättelse om kärlek och mörker är en vitt omspännande berättelse om identitet och historia, livet i Palestina under det brittiska mandatet och åren före och efter staten Israels födelse. Men framför allt, i själva sin kärna, är den en berättelse om en sons relation till sin mor.

Boken har många lager, och filmen har klokt nog valt att välja den mindre men samtidigt avgörande berättelsen till förmån för den större. Det blir en stillsam historia med pojken Amos (själfullt och övertygande spelad av Amir Tessler) i centrum. Livet på Amosgatan i Jerusalem på fyrtiotalet, bland plåtskjul, kålgrytor och fattiga boknördiga akademiker som talar åtta språk och alla flytt undan antisemitismen i Europa – denna ”ljuvliga, mordiska kontinent”, som Oz konstaterar i boken – innebär en alldeles speciell uppväxt där den intellektuella rikedomen dominerar tillsammans med avgörande frågor om identitet och tillhörighet. Lite vid sidan om centrum står också Konflikten med stort K, fint illustrerad av en barndomsupplevelse där det framgår att parterna ännu inte hunnit gräva ner sig i sina respektive positioner. Amos Oz är i Israel känd som en fredsivrare, men både boken och filmen varnar för att dra några förenklade slutsatser. Snarare är det just det svåra i problematiken att båda parter har ”rätt” som blir extra tydlig sedd genom ett barns oskuldsfulla ögon.

Oscarvinnaren Natalie Portman är för de flesta känd som en framstående amerikansk skådespelerska. Att hon är till hälften israelisk och tvåspråkig på engelska och hebreiska är kanske inte allom bekant. Portman regisserar och spelar själv förtjänstfullt en av huvudrollerna som Amos plågade mamma Fania; vacker, gåtfull och outrönlig, en mamma som berättar underliga sagor. En av Fanias repliker är också en av dem jag bäst kommer ihåg från boken: ”Ingen kan veta någonting överhuvudtaget om någon annan. Man vet egentligen ingenting om den person man är gift med. Man vet inte ens någonting om sig själv.”

Jerusalems kullar och gator utgör fonden för skildringen av hennes depression, i form av symboliska drömbilder. Berättelsen går obönhörligt mot sin uppgörelse och lämnar, precis som livet självt, många frågor obesvarade. Att filmen ändå gör ett försök att förenkla sitt ”varför” är en svaghet i en i övrigt finstämd helhet. Förutom knappa två timmar av örongodis i form av den utomordentligt vackra hebreiskan är En berättelse om kärlek och mörker både djupsinnig och gripande. Mitt råd är dock: läs boken först! Den är så fantastisk att filmen blir ett fint komplement. I sig själv kämpar filmen lite för att göra en stor berättare rättvisa och lyckas delvis, men inte helt.

FILM. En berättelse om kärlek och mörker (A Tale of Love and Darkness)
I rollerna: Amir Tessler, Natalie Portman m.fl.
Regi: Natalie Portman

Joanna Nylund
Tinna Siljamäki anser att ungas frihet bör öka i takt med att de blir äldre.

föräldraskap. I höst kan föräldrar till tonåringar och yngre barn få nya insikter under två olika kurser. 30.8.2018 kl. 18:52
Maria Sten är präst och arbetar som sakkunnig i frågor som rör vuxna i kyrka och kultur.

Rastplats. "Ingen hade behov av att visa upp en fin utrustning eller vältränad kropp", skriver Maria Sten i veckans kolumn. 30.8.2018 kl. 18:41
Vandringen ordnas i lättframkomlig terräng i närheten av S:t Jacobs kyrka på Drumsö.

barn. En pilgrimsvandring på barnens villkor är ganska unikt. Och jo, man får prata under vandringen. 30.8.2018 kl. 18:34
Stefan Forsén.

utnämning . Gemensamma kyrkorådet i Helsingfors beslöt vid sitt möte på torsdagskvällen att föreslå att Stefan Forsén blir ny direktör för det gemensamma församlingsarbetet vid samfälligheten i Helsingfors. Det slutgiltiga beslutet fattas av gemensamma kyrkofullmäktige den 6 september. 23.8.2018 kl. 21:11
Linda Jordas och Bettina Stenbäck uppskattar närheten till församlingsborna efter att församlingens personal flyttade från tredje våningen till gatunivå.

Lokaler. Om du kikar in genom de stora fönstren i Högbergsgården ser du en del av det som är Johannes församling. Och dörren är öppen för alla. 16.8.2018 kl. 00:00
Stefanie Lindroos är studerande och förtroendevald i Matteus församling.

Mod. "När jag trodde att min småkusin bredvid mig sov knäppte jag händerna i hotellrummets mörker." 16.8.2018 kl. 00:00
Maria Hall-Pänttäjä är Helsingfors samfällighets svenskspråkiga diakonissa.

Människovärde. Att vara diakonissa är att jobba med människor och möta dem i olika skeden av livet. 16.8.2018 kl. 00:00
Johan Westerlund är kyrkoherde i Johannes församling.

Följa. Hade de inget ansvar? Hade de inte familjer, hem, någon att försörja? Johan Westerlund förundras över lärjungarna i veckans Sökruta. 2.8.2018 kl. 00:00
Fredrik Kass med sina barn minstingen Hilde, Arvid och Ingrid. Att prata om våra rädslor som föräldrar är något av det viktigaste av allt, anser Fredrik Kass.

Kontroll. Barn blir äldre och mer självständiga, precis som det ska vara. Men hur kommer man till rätta med rädslan för det allra värsta, att något ska hända ens barn? 2.8.2018 kl. 00:00

Helsingfors pride. Kyrklig vigsel av samkönade par är ett aktuellt tema som lyfts fram under årets Helsingfors Pride-vecka. Församlingar och kristna organisationer deltar också aktivt i programmet. 26.6.2018 kl. 12:52
Slutet nått