Daniel Ainasoja med apparaten som de flesta synskadade tar emot sin taltidning i.
Daniel Ainasoja med apparaten som de flesta synskadade tar emot sin taltidning i.

Kyrkpressen Ă„terkommer som taltidning

Taltidning.

Efter en paus på cirka sju år kommer Kyrkpressen ut som taltidning igen. Det första inlästa numret kommer redan i mars.

27.2.2018 kl. 09:23

–Jag är jätteglad och lättad att vi lyckats ro det här projektet i land, säger chefredaktör May Wikström. Det är en rättvisefråga att också synskadade ska få Kyrkpressen.

Taltidningen lades ner för sju år sedan av tekniska och ekonomiska orsaker. Tidigare avlönades en inläsare och materialet distribuerades först som kassett och senare som CD-skiva per post.

Nu har tekniken gått framåt. Ingen läser texterna utan det gör en talsyntes med finlandssvensk accent och distributionen sker via nätet. Prenumeranterna lyssnar på tidningen med hjälp av sin Pratsam Reader app på smarttelefonen eller via en särskild apparat. Den lånar Synskadades förbund ut. Samma teknik används för dagstidningarna.

– Vi ser det som en tilläggsservice, säger Wikström. Det kommer inte att kosta prenumeranterna eller församlingarna något och den ersätter inte papperstidningen.

Det kostar drygt 3 000 euro per år att göra Kyrkpressen till taltidning. Till det kommer en startkostnad på cirka 2 200 euro. Församlingsförbundet står för tusen euro medan Kyrkans central för det svenska arbetet och Borgå stift delar på resten.

Daniel Ainasoja på Finlands svenska taltidningsförening har förberett utgivningen så att det första numret kan utkomma i mars. Exakt datum är ännu inte fastställt.

– Ända sedan taltidningen lades ner har det varit tal om att den ska återkomma. Sedan föreningen bildades 2013 har vi satsat på att i första hand få automatiserat dagstidningarna. Nu har jag arbetat med Kyrkpressen sedan hösten.

Information om hur man ska beställa Kyrkpressen som taltidning kommer nu att gå ut. Ainasoja uppmanar dem som vill ha taltidningen att kontakta sina lokala synskadeföreningar.

Tio procent använder app

Taltidningsföreningen får tidningen i samma form som den levereras till tryckeriet, som PDF-dokument.

– Vi har en leverantör i Sverige som tar emot dokumenten och strukturerar upp dem så att rubriker, ingress och text kommer i rätt ordning. Textfilen sänds därefter till en server där talsyntesen förvandlar texten till ljud.

Den manuella läsaren kunde beskriva tidningens bilder och annonser. Det kan inte talsyntesen göra.

– Undersökningar visar att lyssnarna i första hand vill ha lokala nyheter och familjeannonser i dagstidnigarna. Vi har beställt uppläsning av allt redaktionellt innehåll, familjeannonser och viktiga meddelanden som till exempel kungörelser.

Teknikvana lyssnare kan hoppa mellan tidningens avdelningar. Appen har röststyrning men det är en tröskel att ta den i bruk. Tio procent har en telefon eller platta. Resten har en box.

– Vi servar ungefär 200 lyssnare runt om i Svenskfinland och på Åland. Medelåldern är över 80 år.

Korrigerad 6.3, kostnadsfördelningen

Johan Sandberg
Raharinki erbjuder gratis rådgivning till församlingsdiakonins klienter.

penningbekymmer. I Borgå erbjuder diakonin en träff med frivilliga rådgivare som kan hjälpa klienterna att få sin ekonomi på fötter. 30.8.2018 kl. 16:10
Emma Villman har försökt låta bli att tro, men konstaterat att det inte går.

profilen. Hon är diakonen som älskar att studera och kriminologen som är ointresserad av deckare. Hon uppskattar kommunitetsliv, lever nyfiket och vill se andra människor. 30.8.2018 kl. 15:45
Stefan Forsén.

utnĂ€mning . Gemensamma kyrkorådet i Helsingfors beslöt vid sitt möte på torsdagskvällen att föreslå att Stefan Forsén blir ny direktör för det gemensamma församlingsarbetet vid samfälligheten i Helsingfors. Det slutgiltiga beslutet fattas av gemensamma kyrkofullmäktige den 6 september. 23.8.2018 kl. 21:11

Ă€ktenskap . Att förhindra barnäktenskap och trygga barnets bästa är syftet med den 18 års åldersgräns Kyrkostyrelsen förespråkar i sitt utlåtande. 22.8.2018 kl. 14:59

Biskopsval Esbo. Då tiden för kandidatnomineringen i biskopsvalet i Esbo stift gick ut på tisdagen hade fyra kandidater ställts upp. 21.8.2018 kl. 16:20
Jukka Keskitalo är ny biskop i Uleåborg.

biskopsval. Jukka Keskitalo är ny biskop i Uleåborgs stift. Han fick överlägset flest röster i onsdagens val och efterträder därmed Samuel Salmi som går i pension den första november. 15.8.2018 kl. 15:01
Jukka Hautala, Jukka Keskitalo och Niilo Pesonen är kandidater till biskopsämbetet i Finlands nordligaste stift. 

biskopsval . Landets nordligaste stift väljer ny biskop på onsdag. Första omgången inleds kl. 13. 14.8.2018 kl. 15:33
Roger Rönnberg, här fotad i samband med församlingsvalet 2014, går i pension nästa år.

kyrkoherde. Esbo svenska församlings Kyrkoherde Roger Rönnberg avgår med pension i april 2019. Fyra personer vill efterträda honom. 3.8.2018 kl. 15:12
Utöver hundarna deltog också ungefär 160 människor i gudstjänsten.

HundgudstjĂ€nst. En friluftsgudstjänst i djurens sällskap påminner om respekten för Guds skapelse. 2.8.2018 kl. 00:00
Gunilla Nybäck har både barn och barnbarn med på lägret i Pieksämäki.

lĂ€ger. – Det känns otroligt stort och jätteroligt. Så tycker sommarlägrets grundare Harry Kronqvist då han talar om lägrets 50-årsjubileum. 27.7.2018 kl. 17:11
Slutet nÄtt

Åland. På lördag sänds Helgmålsringning i SVT från Sankt Mikaels kyrka i Finström. 20.9.2018 kl. 10:00

BorgĂ„ stift. Tre diakoner vigdes till tjänst i Borgå domkyrka förra söndagen. 13.9.2018 kl. 09:00

Offer. USKOT-RESA-forumet inleder tillsammans med Brottsofferjouren en insamling av uppgifter om hatbrott i Finland. 12.9.2018 kl. 14:00